分命内史元寿南屯金山
兵部尚书段文振北屯雪山太仆卿杨义臣东屯琵琶
峡将军张寿西屯泥岭四面围之吐谷浑王 伏允 以数
十骑遁出遣其名王诈称 (第 47a 页)
伏允 保车我真山壬辰诏右
屯卫大将军张定和往捕之定和挺身挑战为贼所杀
亚将柳武建击破之斩首数百级甲午其仙头 (第 47a 页)

马谭孙辅皆破之士卒散归洛阳泓等收众还营秀等
知三方日急诈傅破囧营执得囧以诳惑其众令百官
皆贺而士猗 伏允 孙会皆仗节各不相从伦复授太子
詹事刘琨节督河北将军率步骑千人催诸军战会等
与义军战于激水大败退保河上 …… (第 18a 页)
害仅十万人凡与伦谋为逆者张林为秀所杀许超士
猗孙弼谢惔殷浑与秀为王舆所诛张衡闾和孙髦高
越自阳翟还 伏允 战败还洛阳皆斩于东市蔡璜自阳
翟降齐王囧还洛自杀王舆以功免诛后与东莱王蕤
谋杀囧又伏法
齐武闵王囧字 …… (第 20a 页)
斗伦子虔为侍中在门下省密要壮士约以富贵于是
遣司马督护 伏允 领骑四百从宫中出举空版诈言有
诏助淮南王允允不之觉开阵纳之下车受诏为允所
害时年二十九初伦兵败皆相传 (第 47b 页)

遂吞并诸羌而有其地至其孙
叶延遂为彊国后魏末其主夸吕自号可汗建官多效
中国洎隋炀帝遣观王雄大破之其王 伏允 远遁收其
地列置郡县镇戍后转衰弱唐初吐蕃始兴焉其帅后
魏末为临松郡丞故其主有赞府之号高宗时遂灭吐
谷 …… (第 6b 页)
请以女备后庭诏不
许十二年遣刑部尚书宇文㢸抚慰之十六年以光化
公主妻世伏明年其国大乱国人杀世伏立其弟 伏允
为主 (第 61b 页)
伏允 遣使陈废立事并谢专命且请依俗尚公主
诏从之自是朝贡岁至而常访国家消息上甚恶之炀
帝即位 (第 61b 页)
伏允 遣子顺来朝时铁勒犯塞帝遣将军冯孝
慈出敦煌禦之战不利铁勒遣使谢罪请降帝遣黄门 …… (第 61b 页)
侍郎裴矩抚慰之讽令击吐谷浑以自效铁勒即勒兵
袭破吐谷浑 伏允 东走保西平境帝复令观王雄出浇
河许公宇文述出西平掩之大破其众 (第 62a 页)
伏允 遁逃于山
谷间其故地皆空自西平临羌以西且末以东祈连以
南东西四千里南北二千里皆为隋有置郡县镇戍发
天 (第 62a 页)
下轻罪徙居之于是留顺不之遣 伏允 无以自资率
其徒数千骑客于党项帝立顺为主送出玉门令统馀
众以其大宝王泥洛周为辅至西平其部下杀洛周顺 …… (第 62a 页)
不果入而还大业末天下乱 伏允 复其故地屡寇河右
郡县不能制唐贞观中李靖侯君集破灭之 (第 62b 页)
伏允 远遁
为左右所杀其子大宁王顺归降于是重建其国封顺
为西平郡王仍加趉(巨屈/反)胡吕乌甘豆可汗之号旋又 (第 62b 页)

　百户西附于阴山属晋乱遂吞并诸羌而有其地至
　其孙叶延遂为强国后魏末其主夸吕自号可汗建
　官多效中国洎隋炀帝遣观王雄大破之其主 伏允
　 远遁收其地列置郡县镇戍后转衰弱唐初吐蕃始
　兴焉其帅后魏末自临松郡丞故其主有赞府之号 (第 5b 页)

敦甲骑不绝谐频击破之夸吕率其亲兵远遁其
名王十三人各率部落而降夸吕在位且百年死以后
还以慕容为姓其子 伏允 立炀帝 (第 4b 页)
伏允 遣子顺来朝 …… (第 4b 页)
帝令铁勒袭大败之 伏允 东走保西平(今西/平郡)帝复令观
王雄以掩之大破其众 (第 5a 页)
伏允 遁逃部落来降十万馀口 (第 5a 页)
伏允 惧南遁于山谷间其故地皆空自西平临羌城以
西且末以东祁连以南雪山以北东西四千里南北二
千里皆为隋有置郡 …… (第 5a 页)
戍发天下轻罪徙居之(其地/在今)
(西平郡之西张掖酒泉郡之北/隋氏置西海且末河源等郡)于是留顺不之遣 伏允
无以自资率其徒数千骑客于党项大业末天下 (第 5a 页)
伏
允 及顺复其故地唐武德初顺以兵助击李轨自号为 …… (第 5a 页)
宁王太宗时遣使入朝未还即寇鄯州又掠岷州寇
凉州乃命段志元等讨之得牛羊二万还九年复命李
靖侯君集等击之 伏允 远遁为左右所杀子顺降于是
重建其国封顺为西平郡王仍加趉(巨屈/反)胡吕乌可汗
之号旋又为其下所杀十年 (第 5b 页)

之(自时隋/终以高)
(丽为意后遂/以佳兵亡国)　吐谷浑大乱(吐从暾入/声谷音浴)国人杀世伏立
其弟 伏允 为主遣使陈废立之事并谢专命之罪且请
依俗尚主上从之自是朝贡岁至(朝直/遥翻)
十八年春二月甲辰上幸仁 (第 27b 页)

十馀万筑长城自榆谷
而东(此榆谷当/在榆林西)　裴矩说铁勒(说式/芮翻)使击吐谷浑大破
之吐谷浑可汗 伏允 东走入西平境内(帝改鄯州为西/平郡吐读暾入)
(声谷音浴可从/刋入声汗音寒)遣使请降求救帝遣安德王雄 …… (第 6b 页)
城管下有曼头城曼音万)斩三千馀级
获其王公以下二百人虏男女四千口而还(还从宣翻/又如字下)
(同/) 伏允 南奔雪山(此即蜀西山/之西雪山也)其故地皆空东西四千
里南北二千里皆为隋有置州县镇戍(置鄯善且末西 …… (第 7a 页)
(梁浩舋御马度而/桥坏今从略记)数日桥成乃行吐谷浑可汗 伏允 帅
众保覆袁川(可从刋入声汗/音寒帅读曰率)帝分命内史元寿南屯金
山兵部尚书段文振北屯雪山太仆卿杨义 (第 9b 页)
臣东屯琵
琶峡将军张寿西屯泥岭四面围之 伏允 以数十骑遁
出遣其名王诈称 (第 9b 页)
伏允 保车我真山(骑奇寄翻/车昌遮翻)壬辰诏
右屯卫大将军张定和往捕之定和轻其众少不被甲
挺身登山吐谷浑伏 …… (第 9b 页)
(䠞与/蹙翻)帅男女十馀万口来降(帅读曰率/降户江翻)六月丁酉遣左
光禄大夫梁默等追讨 伏允 兵败 (第 10a 页)
伏允 所杀卫尉卿
刘权出伊吾道击吐谷浑至青海(隋志西海郡有青海/吐谷浑传青海在伏)
(俟城东周/回千馀里) …… (第 10a 页)
(交/翻)人畜死亡不达者郡县皆徵破其家由是百姓失业
西方先困矣初吐谷浑 伏允 使其子顺来朝(吐从暾入/声谷音浴)
(朝直/遥翻)帝留顺不遣 (第 11b 页)
伏允 败走无以自资帅数千骑客于
党项(隋书党项羌者三苗之后也其种有宕昌白狼皆/自称狝猴种东接临洮西平西拒叶 (第 11b 页)

贤/遍翻)奉书称皇从弟大凉皇帝臣轨而不受官
爵帝怒拘晓不遣始议兴师讨之初隋炀帝自征吐谷
浑吐谷浑可汗 伏允 以数千骑奔党项(事见一百八十/一卷炀帝大业)
(五年吐从暾入声谷音浴可/从刋入声汗音寒骑奇寄翻)炀帝 …… (第 6a 页)
(致/)使统馀众不果入而还会中国丧乱(还从宣翻又如/字丧息浪翻) 伏允 复还收其故地(复扶/又翻)上受禅顺自江都还长安(炀/帝)
(既弑顺逃/还长安)上遣使与 (第 6b 页)
伏允 连和使击李轨许以顺还之 (第 6b 页)
伏允 喜起兵击轨数遣使入贡请顺上遣之(为后太宗/立顺以统)
(吐谷浑之众张本/遣使疏吏翻下同)　闰月朱粲遣 (第 6b 页)

津)
(忍/翻)起淹滞俾使者所至如朕亲睹　三月庚辰上幸九
成宫　夏五月辛未朔日有食之　初吐谷浑可汗 伏
允(吐从暾入声谷音浴可从刋入声汗音寒钵考异曰/实录十年立诺曷钵诏称伏允为顺步萨 今从旧)
(传/) 遣使入贡未返大掠鄯州而去(使疏吏翻宋白曰鄯/州西南至廓州广城) (第 14b 页)
月辛未朔日有食之　初吐谷浑可汗伏
允(吐从暾入声谷音浴可从刋入声汗音寒钵考异曰/实录十年立诺曷钵诏称 伏允 为顺步萨 今从旧)
(传/)遣使入贡未返大掠鄯州而去(使疏吏翻宋白曰鄯/州西南至廓州广城) …… (第 14b 页)
(县故承风岭吐谷/浑界百九十五里)上遣使让之徵 伏允 入朝称疾不至
(鄯时战翻/朝直遥翻)仍为其子尊王求婚上许之令其亲迎(为于/伪翻)
(迎鱼/敬翻)尊王 (第 15a 页)
不至乃绝婚 伏允 又遣兵寇兰廓二州(兰/州)
(金城郡以皋/兰山名州 (第 15a 页)
伏允 年老信其臣天柱王之谋数犯边(数/所)
(角/翻)又执唐使者赵德楷上遣使谕之十返又引其使者
临轩亲谕以 (第 15a 页)
祸福 伏允 终无悛心(悛丑/缘翻)六月遣左骁卫
大将军段志玄为西海道行军总管左骁卫将军樊兴
为赤水道行军总管将边 …… (第 15a 页)
里受敌一时奔溃库山嶂山不知其所/以为同异据嶂山已行数千里今不取今即以为库山)
(之战/也)吐谷浑可汗 伏允 悉烧野草轻兵走入碛(碛七/迹翻)诸
将以为马无草疲瘦未可深入侯君集曰不然向者段
志玄军还才及鄯州虏已 …… (第 20a 页)
兵行无
人之境二千馀里盛夏降霜经破逻真谷其地无水人
龁冰马啖雪(逻郎佐翻龁下/没翻又户结翻)五月追及 伏允 于乌海(隋/志)
(河源郡有乌海/在汉哭山西)与战大破之获其名王薛万均薛万彻 …… (第 21a 页)
(山在赤/海西)获其名王二十人将军执失思力败吐谷浑
于居茹川李靖督诸军经积石山河源至且末穷其西
境闻 伏允 在突伦川(图考异曰吐谷浑传云 (第 22a 页)
伏允 西走/ 伦碛盖即突伦川虏语转耳今)
(从契苾/何力传)将奔于阗契苾何力欲追袭之薛万均惩其前
败固言 …… (第 22a 页)
乏水将士刺马血饮之(刺七/亦翻)袭破 伏允 牙帐斩首数千
级获杂畜二十馀万 (第 22b 页)
伏允 脱身走俘其妻子侯君集等
进逾星宿川至柏海还与李靖军合(畜许救翻宿音秀柏/考异曰吐谷浑传)
(海作柏梁 …… (第 22b 页)
谷又行月)
(馀日乃至星宿川然则破逻真谷在星宿/川东甚远矣岂得返至其处邪今从实录)大宁王顺隋
氏之甥 伏允 之嫡子也为侍中于隋久不得 (第 22b 页)
伏允 立 …… (第 22b 页)
(顺归见一百八十七卷高/祖武德二年怏于两翻)
会李靖破其国国人穷蹙怨天柱王顺因众心斩天柱
王举国请降 伏允 帅千馀骑逃碛中十馀日众散稍尽
为左右所杀(降户江翻帅读曰率今考异曰吐/谷浑传云自缢而死 从实录)国 (第 23a 页)

十七年吐谷浑大乱国人杀世伏立其弟 伏允 为主遣
使陈废立之事并谢专命之罪且请依俗尚主上从之
自是朝贡岁至 (第 146a 页)
勒使击吐谷浑大破
之吐谷浑可汗 伏允 东走入西平境内遣使请降求救
帝遣安德王雄出浇河许公宇文述出西平迎之述至
临羌城吐谷浑畏述兵盛不敢降帅 …… (第 146a 页)
有置郡县镇戌天下轻
罪徙居之
五年夏四月癸亥上出临津关度黄河至西平陈兵讲
武将击吐谷浑五月吐谷浑可汗 伏允 帅众保覆袁川
帝分命内史元寿南屯金山兵部尚书段 (第 146b 页)
将军张寿西屯泥岭四
面围之 伏允

以数十骑遁出遣其名王诈 (第 146b 页)
伏允

保车 …… (第 146b 页)
之其亚将
柳武建击吐谷浑破之甲午吐谷浑仙头王穷䠞帅男
女十馀万口来降六月丁酉遣左光禄大夫梁默等追
讨 伏允

兵败为 (第 147a 页)
伏允

所杀卫尉卿彭城刘权出伊吾道击
吐谷浑至青海虏获千馀口乘胜追奔至伏俟城　初
吐谷浑 (第 147a 页)
伏允

使其子顺来朝帝留顺不遣伏允败走无
以自资帅数千骑客于党项帝立 (第 147a 页)
尉卿彭城刘权出伊吾道击
吐谷浑至青海虏获千馀口乘胜追奔至伏俟城　初
吐谷浑伏允使其子顺来朝帝留顺不遣 伏允

败走无
以自资帅数千骑客于党项帝立顺为可汗送至 (第 147a 页)

官爵帝怒拘晓不
遣始议兴师讨之上遣使与吐谷浑可汗 伏允

连和使
击李轨　李轨将安修仁兄兴贵仕长安表请说轨谕
以祸福上曰轨阻兵恃险连结吐谷浑突厥吾兴兵击
之尚 (第 96b 页)

　　太宗平吐谷浑唐高祖武德二年　初隋焬帝自征吐谷浑吐谷浑可

汗 伏允

以数千骑奔党项焬帝立其质子顺为主使统
馀众不果入而还会中国丧乱 (第 122a 页)
伏允

复还收其故地上
受禅顺自江都还长安上遣使与 (第 122a 页)
伏允

连和使击李轨
以顺还 (第 122a 页)
伏允

喜起兵击轨数遣使入请顺上遣之
太宗贞观八年　初吐谷浑可汗 (第 122a 页)
伏允

遣使入贡未返
大掠鄯州而去上遣使让之徵 (第 122a 页)
伏允

入朝称疾不至仍
为其子尊王求昏上许之令其亲迎尊王又不至乃绝
昏 (第 122a 页)
伏允

复遣兵寇兰廓二 (第 122a 页)
伏允

年老信其臣天柱王 (第 122a 页)
之谋数犯边又执唐使者赵德楷上遣使谕之十返又
引其使者临轩亲谕以祸福 伏允

终无悛心六月遣左
骁卫大将军段志玄为西海道行军总管左骁卫将军
樊兴为赤水道行军总管将边兵及契苾党项之 …… (第 122b 页)
皆叛归吐谷浑三月庚申
洮州羌叛入吐谷浑杀刺史孔长秀　夏闰四月癸酉
任城王道宗败吐谷浑于库山吐谷浑可汗 伏允

悉烧 …… (第 123a 页)
侯君集任城王道宗引兵行无人之境二千馀里盛夏
降霜经破逻真谷其地无水人龁冰马啖雪五月追及 伏允

于乌海与战大破之获其名王薛万均薛万彻又
败天柱王于赤海　赤水之战薛万均薛万彻轻骑先
进为吐谷浑所围兄 …… (第 124a 页)
茹川李靖督诸军经碛石山河源至且末穷其西境闻 伏允

在突伦川将奔于阗契苾何力欲追袭之薛万均
惩其前败固言不可何力曰虏非有城郭随水草迁徙
若不因其聚居袭取 (第 124b 页)
之一朝云散岂得复倾其巢穴邪
自选骁骑千馀直趣突伦川万均乃引兵从之碛中乏
水将士刺马血饮之袭破 伏允

牙帐斩首数千级获杂
畜二十馀万 (第 124b 页)
伏允

脱身走俘其妻子侯君集等进逾星
宿川至相海还与李靖军合大宁王顺隋氏之 (第 124b 页)
伏允

之嫡子也为侍子于隋久不得归 (第 124b 页)
伏允

立它子为太子
及归意常怏怏会李靖破其国国人穷蹙怨天柱王顺
因众心斩天柱王举国请降 (第 125a 页)
伏允

帅千馀骑逃碛中十
馀日众散稍尽为左右所杀国人立顺为可汗壬子李
靖奏平吐谷浑乙卯诏复其国以慕容顺为西平 (第 125a 页)

　(孝谐因上变告世积尝令道人相其面/有恶言世积坐诛以孝谐为上大将军)
吐谷浑弑其可汗世伏(夷吕/之子)

　先是吐谷浑夷吕可汗死子世伏立遣献方物帝以
　光化公主妻之至是国内大乱国人杀世伏立其弟
　 伏允

为主遣使陈谢且请依俗尚主从之自是朝贡
　岁至
(戊/午)十八年春二月高丽寇辽西遣汉王谅将兵讨之(刘 (第 27b 页)

　穷极珍丽遣子入贡
(己/巳)五年春三月帝巡河右(河西武/威诸郡)夏四月遣兵击吐谷
浑不克西域诸国来朝献地置西海等郡
　先是裴矩说铁勒击破吐谷浑其可汗 伏允 遣使求
　救帝遣将迎之吐谷浑畏隋兵盛不敢降帅众奔雪 …… (第 9a 页)
　山(胡三省注此蜀西之雪山也考元和志大雪山一/名蓬婆山在柘县西北柘县故城在今四川龙安)
　(府叠/溪营)其地东西四千里南北二千里诏皆置郡县镇
　戍至是帝西巡将复击吐谷浑 伏允 遁去遣其名王
　诈称 (第 9b 页)
伏允 保车我真山(在今青/海西北)诏大将军张定和(字/处)
　(谦万/年人)等追讨皆为所杀惟卫尉卿刘权(字 (第 9b 页)

　先是唐册使至凉州轨欲去帝号受唐爵曹珍请依

　萧察事魏故事轨乃遣邓晓奉书称皇从弟大凉皇
　帝臣轨唐主怒乃遣吐谷浑伐之(隋炀帝征吐谷浑/可汗 伏允

奔党项)
　(炀帝立其质子顺为主不果入会中国 (第 24b 页)
伏允

收还/故地唐主与之连和许以顺还之 (第 24b 页)
伏允

喜起兵击轨)
　(数遣使入贡请/顺唐主遣之)至是轨将安修仁之兄兴贵仕长安
　表请说轨唐主曰轨岂口舌所 (第 24b 页)

　普弃宗弄赞有勇略四邻畏之遣使入贡仍请昏诏

　遣使者往慰谕之
吐谷浑寇凉州以李靖为大总管帅诸军讨之
　吐谷浑可汗 伏允

老耄其臣天柱王用事数入塞侵
　盗诏大举讨之上欲以李靖为将为其老重劳之靖
　闻之请行上大悦以靖为西海道 …… (第 57b 页)
　(紊乱昭穆宜训之以礼上善之/高季辅名冯以字行德州蓨人)
(乙/未)九年夏五月太上皇崩

　先是上皇徙居大安宫(在三/年)及是崩于垂拱殿
李靖伐吐谷浑破之
　任城王道宗击破吐谷浑其可汗 伏允

悉烧野草轻
　兵走入碛诸将以为马无草未可深入侯君集曰虏
　一败之后鼠逃鸟散取之易于拾芥此而不乘后必 …… (第 59a 页)
　心堆(在今西宁边外湟河西水经注牛心川/水东北流径牛心堆又东北入湟水)又败诸

　赤水源(在今青海南隋/于此置赤水县)君集道宗引兵行无人之境
　二千馀里盛夏降霜人龁冰马啖雪追及 伏允

于乌
　海(在青海汉/哭山西)与战大破之靖督诸军经积石河源(唐/书)
　(吐谷浑传君集道宗次星宿川望 (第 59b 页)
积石山览观河源/ 星宿川即元史所云星宿海积石山即唐人所云)
　(大积石注/俱详见前)穷其西境袭破 伏允

牙帐斩首数千级获
　杂畜二十馀万 (第 59b 页)
伏允

子顺斩天柱王来降 (第 59b 页)
伏允

脱身
　走众散稍尽为左右所杀国人立顺为可汗诏以为
　西平郡王顺未能服其众(顺久质中华/国人不附)命李 (第 59b 页)

　矣迁尚书右仆射会足疾恳乞骸骨授检校就第顷
　之吐谷浑寇边以为西海道行军大总管决策深入
　大战数十吐谷浑 伏允 自经死靖更立大宁王慕容 (第 44b 页)

　质实(玺书注见汉光武建武三年/辽东郡名注见秦王政三年)
吐谷浑弑其可汗世伏
　(吐谷浑大乱国人杀世伏立其弟 伏允 为主遣/使陈谢且请依俗尚主从之自是朝贡岁至)
　　书法(蛮夷书杀吐谷浑书弑何非纯夷也纲/目夷狄书弑六 (第 53b 页)

　　(隋居四焉用民如此欲不亡/得乎舍是无书筑城者矣)
裴矩以铁勒击吐谷浑大破之
　(裴矩说铁勒使击吐谷浑大破之吐谷浑可汗 伏允/ 遣使求救帝遣安德王雄许公宇文述迎之吐谷浑)
　(畏隋兵盛不敢降帅众西遁述追之拔曼头赤水二/城获其王公 (第 4a 页)
以下二百人 伏允 南奔雪山其地东西)
　(四千里南北二千里皆置郡/县镇戍天下轻罪徙居之)质实(铁勒高车部号注/见宋文帝 …… (第 4a 页)
　(铁叉搭钩䂎刃/之类皆禁之)集览(䂎刃䂎祖管反鋋/也鋋音蝉小槊也)
三月帝巡河右夏四月遣兵击吐谷浑不克西域诸国
来朝献地置西海等郡
　(三月西巡河右四月出临津关陈兵讲武将击吐谷/浑五月至浩亹川吐谷浑可汗 伏允 帅众保覆袁川) (第 5a 页)
　(帝分命内史元寿等围之 伏允 遁去遣其名王诈称 (第 5b 页)
伏允 保车我真山诏大将军张定和光禄大夫梁默)
　(等追讨皆为所杀独卫尉卿刘权出伊吾至青海虏/获千馀口追奔至 …… (第 5b 页)
　(户八百九十万有奇东西九千三百里南北万四千/八百一十五里隋氏之盛极于此矣自西京及西北)

　(诸郡皆转输塞外岁钜亿计或遇寇钞死亡不达郡/县皆徵破其家由是百姓失业西方先困矣初 伏允)
　(

使其子顺来朝帝留不遣至是 (第 6a 页)
伏允

败/走帝立顺为可汗遣之不果入而还)集览(浩亹注/见汉宣)
　(帝神爵元年吐屯设突厥大臣凡二十八等其一 (第 6a 页)

　(妨必欲以小事大请依萧察事魏故事轨从之遣其/左丞邓晓入见奉书称皇从弟大凉皇帝臣轨唐主)
　(怒使议讨之初隋炀帝征吐谷浑可汗 伏允 奔党项/焬帝立其质子顺为主不果入会中国丧乱 (第 14b 页)
伏允 还)
　(收其故地唐主即位遣使与 (第 14b 页)
伏允 连和使击李軓许/以顺还之 (第 14b 页)
伏允 喜起兵击轨数遣使入贡请顺唐主)
　(遣/之)集览(册使册王言也王言之制有七一曰册书立/皇后皇太子封诸 (第 14b 页)